|
Newsletter März 2009
|
Dear European Law Students
Willkommen im Frühjahrssemester 2009, wir hoffen, Du hattest einen erfolgreichen Start und wünschen Dir weiterhin alles Gute! ELSA bietet Dir auch dieses Semester die Möglichkeit, Einblicke in die Praxis zu gewinnen, andere Rechtssysteme kennen zu lernen, internationale Freundschaften zu schliessen und somit Deine Jus-Ausbildung zu ergänzen! Die schweizerischen Lokalgruppen, aber auch andere Lokalgruppen aus ganz Europa haben auch dieses Semester eine Reihe spannender Anlässe auf die Beine gestellt! Details findest Du unten.
Bienvenue au semestre d’été 2009 ! ELSA t’offre également ce semestre la possibilité de mieux connaître le monde de la pratique, de découvrir d’autres systèmes juridiques et de créer des contacts avec des étudiants en droit de toute l’Europe. Les groupes locaux suisses, mais aussi d’autres groupes de toute l’Europe, ont mis sur pied un semestre vraiment attrayant. Les détails se trouvent ci-dessous. Nous te souhaitons tout de bon pour ce nouveau semestre d’été 2009!
Dein National Board 2008/2009
Ton National Board 2008/2009
|
Events |
|
Hier eine kleine Auswahl an ELSA-Events, die dieses Semester von den schweizerischen Gruppen organisiert werden:
Voici un sélection de quelques events qui sont organisés ce semestre par les groupes locaux suisses :
ELSA Bern lädt am 19. März abends zu einem Vortrag über das internationale Patentrecht und seine Bedeutung für die Schweiz ein.
ELSA Berne propose le 19 mars au soir une présentation sur le droit international des brevets, ainsi que ses implications pour le droit suisse.
ELSA Neuenburg besucht am selben Tag Bundesrätin Micheline Calmy-Rey in Bern. Wieso nicht am Nachmittag die Bundesrätin besuchen, und am Abend dem Vortrag zum Patentrecht lauschen?
ELSA Neuchâtel organise le même jour une rencontre avec la Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey à Berne. Pourquoi ne pas venir l’après-midi à la rencontre avec la Conseillère fédérale et le soir à la conférence sur le droit des brevets ?
ELSA Zürich besucht vom 16.-19. April Kopenhagen. Nebst einer Stadtrundfahrt, dem Besuch einer Anwaltskanzlei und einem Ausflug in den Tivoli Vergnügungspark steht auch ein Besuch des National Council Meetings von ELSA Denmark auf dem Programm.
ELSA Zürich visite Copenhague du 16 au 19 avril. Le programme consistera en une visite de la ville, une visite d’étude d’avocat, ainsi qu’en une excursion au parc d’attraction Tivoli. La rencontre avec les membres d’ELSA Danemark sera possible lors du National Council Meetings d’ELSA Danemark.
ELSA St. Gallen reist im Mai für ein Wochenende nach Karlsruhe. Das Programm wird eine akademische und eine gesellige Komponente enthalten, Details werden demnächst bekannt gegeben.
ELSA St.-Gall ira en mai un week-end à Karlsruhe. Le programme comportera une partie académique et une partie sociale. Les détails seront communiqués prochainement.
Weitere Events findest Du unter den folgenden Links:
Les autres events se trouvent sous les liens:
National Events
International Events
|
National and International News |
|
Zweimal jährlich veröffentlicht ELSA International, die Dachorganisation der nationalen ELSA-Gruppen, das Mitgliedermagazin „Synergy“, mit Berichten aus dem ganzen ELSA-Netzwerk, von Portugal bis nach Russland. Die Online-Ausgabe könnt ihr unter dem folgenden Link abrufen: http://www.elsa.org/publications/synergy.asp
ELSA International, l’organisation faîtière des groupes ELSA, publie deux fois par année le journal « synergy », contenant les nouvelles du réseau ELSA, du Portugal à la Russie. L’édition online est disponible sur http://www.elsa.org/publications/synergy.asp
Die stellvertretende Generalsekretärin des Europarates, Maud De Boer-Buquicchio, wird zur „Patin“ von ELSA. Ziele des Europarats sind die Förderung der Demokratie sowie der Schutz der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte in Europa. Mit diesen Zielen ist der Europarat geradezu logischer Partner von ELSA. Die Patenschaft soll die schon länger bestehende Zusammenarbeit unterstreichen und vertiefen.
La secrétaire suppléante du Conseil de l’Europe, Maud De Boer-Buquicchio, devient la « marraine » d’ELSA. Les but du Conseil de l’Europe sont l’encouragement de la démocratie, ainsi que la protection des droits de l’hommes en Europe. Ce parrainage permettra dès lors d’améliorer et d’approfondir le travail et les relations entre ELSA et le Conseil de l’Europe.
|
|
|
|
